Now that pf can also use dummynet we should extend the existing dummynet
tests to also test it when used with pf.

Reviewed by:	donner
MFC after:	2 weeks
Sponsored by:	Rubicon Communications, LLC ("Netgate")
Differential Revision:	https://reviews.freebsd.org/D31905