Rewrite hbsd-update and hbsd-update-build in C
Currently, hbsd-update and hbsd-update-build are written in shell script. Using /bin/sh as the language presents issues for more complex setups. By rewriting the tools in C, we can gain more complex features. Those features will be detailed in separate bug reports as they're out-of-scope for this report.