Unverified Commit 89446268 authored by Eric Turgeon's avatar Eric Turgeon Committed by GitHub
Browse files

Merge pull request #3 from scootergrisen/patch-2

Update da.po
parents e0a98533 cb72b56c
# Danish translation for MATE Tweak
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
# Danish translation for station-tweak
# This file is distributed under the same license as the station-tweak package.
# scootergrisen, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mate-tweak\n"
"Project-Id-Version: station-tweak\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 11:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-09 17:46+0000\n"
"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-10 19:56-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-15 19:39+0200\n"
"Last-Translator: scootergrisen\n"
"Language-Team: Danish\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-25 10:21+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17355)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../mate-tweak:279
#: ../station-tweak:282
msgid "Desktop"
msgstr "Skrivebord"
#: ../mate-tweak:280
#: ../station-tweak:283
msgid "Windows"
msgstr "Vinduer"
#: ../mate-tweak:281
#: ../station-tweak:284
msgid "Interface"
msgstr "Grænseflade"
#: ../mate-tweak:328
#: ../station-tweak:362
msgid "Desktop icons"
msgstr "Skrivebordsikoner"
#: ../mate-tweak:329
#: ../station-tweak:363
msgid "Performance"
msgstr "Ydeevne"
#: ../mate-tweak:330
#: ../station-tweak:364
msgid "Maximus"
msgstr "Maximus"
#: ../station-tweak:365
msgid "Appearance"
msgstr "Udseende"
#: ../mate-tweak:331
#: ../station-tweak:366
msgid "Icons"
msgstr "Ikoner"
#: ../mate-tweak:332
#: ../station-tweak:367
msgid "Context menus"
msgstr "Kontekstmenuer"
#: ../mate-tweak:333
#: ../station-tweak:368
msgid "Toolbars"
msgstr "Værktøjslinjer"
#: ../mate-tweak:334
#: ../station-tweak:369
msgid "Window Manager"
msgstr "Vindueshåndtering"
#: ../mate-tweak:336
#: ../station-tweak:371
msgid "Select the items you want to see on the desktop:"
msgstr "Vælg de ikoner der skal vises på skrivebordet:"
#: ../mate-tweak:338
#: ../station-tweak:373
msgid "Computer"
msgstr "Computer"
#: ../mate-tweak:339
#: ../station-tweak:374
msgid "Home"
msgstr "Hjem"
#: ../mate-tweak:340
#: ../station-tweak:375
msgid "Network"
msgstr "Netværk"
#: ../mate-tweak:341
#: ../station-tweak:376
msgid "Trash"
msgstr "Papirkurv"
#: ../mate-tweak:342
#: ../station-tweak:377
msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Monterede arkiver"
#: ../mate-tweak:344
#: ../station-tweak:379
msgid "Don't show window content while dragging them"
msgstr "Vis ikke vinduers indhold, mens de flyttes"
#: ../mate-tweak:345
#: ../station-tweak:380
msgid "Use compositing"
msgstr "Brug komposition"
#: ../mate-tweak:347
#: ../station-tweak:382
msgid "Undecorate maximized windows"
msgstr "Udekorerede maksimerede vinduer"
#: ../station-tweak:383
msgid "Do not auto-maximize new windows"
msgstr "Maksimer ikke nye vinduer automatisk"
#: ../station-tweak:385
msgid "Buttons layout:"
msgstr "Knappernes layout:"
#: ../mate-tweak:348
#: ../station-tweak:386
msgid "Window manager:"
msgstr "Vindueshåndtering:"
#: ../mate-tweak:350
#: ../station-tweak:388
msgid "Show icons on menus"
msgstr "Vis ikoner på menuer"
#: ../mate-tweak:351
#: ../station-tweak:389
msgid "Show icons on buttons"
msgstr "Vis ikoner på knapper"
#: ../mate-tweak:352
#: ../station-tweak:390
msgid "Show Input Methods menu in context menus"
msgstr "Vis Inputmetode-menu i kontekstmenuer"
msgstr "Vis inputmetoder-menu i kontekstmenuer"
#: ../mate-tweak:353
#: ../station-tweak:391
msgid "Show Unicode Control Character menu in context menus"
msgstr "Vis Unicode-kontroltegnsmenu i kontekstmenuer"
msgstr "Vis unicode-kontroltegnsmenu i kontekstmenuer"
#: ../mate-tweak:355
#: ../station-tweak:393
msgid "Buttons labels:"
msgstr "Knappers etiketter:"
#: ../mate-tweak:356
#: ../station-tweak:394
msgid "Icon size:"
msgstr "Ikonstørrelse:"
#: ../mate-tweak:376
#: ../station-tweak:416
msgid "Small"
msgstr "Lille"
#: ../mate-tweak:377
#: ../station-tweak:417
msgid "Large"
msgstr "Stor"
#: ../mate-tweak:383
#, fuzzy
#: ../station-tweak:423
msgid "Traditional (Right)"
msgstr "Traditionelt (højre)"
#: ../mate-tweak:384
#: ../station-tweak:424
msgid "Contemporary (Left)"
msgstr ""
msgstr "Nutidigt (venstre)"
#: ../mate-tweak:390
#, fuzzy
#: ../station-tweak:430
msgid "Marco (Simple desktop effects)"
msgstr "Compiz (imponerende skrivebordseffekter)"
msgstr "Marco (simple skrivebordseffekter)"
#: ../mate-tweak:392
#, fuzzy
#: ../station-tweak:432
msgid "Compiz (Advanced GPU accelerated desktop effects)"
msgstr "Compiz (imponerende skrivebordseffekter)"
msgstr "Compiz (avancerede GPU-accelererede skrivebordseffekter)"
#: ../mate-tweak:394
#: ../station-tweak:434
msgid "The new window manager will be activated upon selection."
msgstr ""
msgstr "Den nye vindueshåndtering aktiveres når den vælges."
#: ../mate-tweak:422
#, fuzzy
msgid "MATE Desktop"
msgstr "Skrivebord"
#: ../station-tweak:443
msgid "Custom layout for: "
msgstr "Tilpasset layout for: "
#: ../mate-tweak:425
msgid "Ubuntu MATE"
msgstr ""
#: ../station-tweak:446
msgid "Mate Desktop"
msgstr "Mate-skrivebord"
#: ../mate-tweak:429
msgid "Ubuntu MATE with MATE Menu"
msgstr ""
#: ../mate-tweak:433
msgid "Ubuntu MATE with Indicators"
msgstr ""
#: ../station-tweak:449
msgid "Classic"
msgstr "Klassisk"
#: ../mate-tweak:438
msgid "Ubuntu MATE with Indicators and MATE Menu"
msgstr ""
#: ../station-tweak:452
msgid "Purity"
msgstr "Purity"
#: ../mate-tweak:441
#: ../station-tweak:455
msgid "Redmond"
msgstr ""
msgstr "Redmond"
#: ../mate-tweak:445
#: ../station-tweak:459
msgid "Redmond with MATE Menu"
msgstr ""
msgstr "Redmond med MATE-menu"
#: ../mate-tweak:449
#: ../station-tweak:463
msgid "Redmond with Indicators"
msgstr ""
msgstr "Redmond med indikatorer"
#: ../mate-tweak:454
#: ../station-tweak:468
msgid "Redmond with Indicators and MATE Menu"
msgstr ""
msgstr "Redmond med indikatorer og MATE-menu"
#: ../mate-tweak:458
msgid "Eleven"
msgstr ""
#: ../station-tweak:489
msgid "Element"
msgstr "Element"
#: ../mate-tweak:462
msgid "Eleven with MATE Menu"
msgstr ""
#: ../station-tweak:492
msgid "creame"
msgstr "creame"
#: ../mate-tweak:466
msgid "Eleven with Indicators"
msgstr ""
#: ../mate-tweak:471
msgid "Eleven with Indicators and MATE Menu"
msgstr ""
#: ../mate-tweak:475
msgid "Linux Mint"
msgstr ""
#: ../mate-tweak:479
msgid "openSUSE"
msgstr ""
#: ../mate-tweak:482
#: ../station-tweak:516
msgid ""
"The new panel layout will be activated on selection and destroy any "
"customisations you might have made."
msgstr ""
"Det nye panellayout aktiveres når det vælges og ødelægger de tilpasninger du "
"måtte have foretaget."
#: ../mate-tweak:487
#: ../station-tweak:521
msgid "Text below items"
msgstr "Tekst under elementer"
#: ../mate-tweak:488
#: ../station-tweak:522
msgid "Text beside items"
msgstr "Tekst ved siden af elementer"
#: ../mate-tweak:489
#: ../station-tweak:523
msgid "Icons only"
msgstr "Kun ikoner"
#: ../mate-tweak:490
#: ../station-tweak:524
msgid "Text only"
msgstr "Kun tekst"
#~ msgid "Terminal"
#~ msgstr "Terminal"
#~ msgid "Use system font in titlebar"
#~ msgstr "Benyt systemskrifttype i titellinjen"
#~ msgid "Show fortune cookies"
#~ msgstr "Vis lykkekager"
#~ msgid "Mac style (Left)"
#~ msgstr "Mac-stil (venstre)"
#~ msgid "Marco (stable and reliable)"
#~ msgstr "Marco (stabil og pålidelig)"
#~ msgid ""
#~ "Log out and log back in for changes to take effect. If things go wrong, "
#~ "run 'mate-wm-recovery' to switch back to Marco."
#~ msgstr ""
#~ "Du skal logge af og logge på igen, før ændringerne træder i kraft. Hvis "
#~ "noget går galt, så kør \"mate-wm-recovery\" for at vende tilbage til "
#~ "Marco."
#~ msgid "Xfwm (stable and reliable)"
#~ msgstr "Xfwm (stabil og pålidelig)"
#~ msgid "Log out and log back in for changes to take effect."
#~ msgstr "Log af og log på igen, før ændringerne træder i kraft."
#~ msgid "Desktop Settings"
#~ msgstr "Skrivebordsindstillinger"
#~ msgid "Fine-tune desktop settings"
#~ msgstr "Finjustér skrivebordsindstillingerne"
#~ msgid "Desktop Items"
#~ msgstr "Skrivebordselementer"
#~ msgid "Gnome Settings"
#~ msgstr "Gnome-indstillinger"
#~ msgid "Fine-tune Gnome settings"
#~ msgstr "Finjustér Gnomes indstillinger"
#~ msgid "Desktop Configuration Tool"
#~ msgstr "Værktøj til konfiguration af skrivebordet"
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment