We needs this sanity checking in multiple places, so create a new
function internal to libpushover: `pushover_message_priority_sane`.
Signed-off-by: Shawn Webb <shawn.webb@hardenedbsd.org>