Provide support for fdevname(3) on linuxkpi-backed devices.

For merge, compat32 support was left out.  It is not yet present for
FIODGNAME over native cdevs yet.

Sponsored by:	Mellanox Technologies